1 00:00:04,733 --> 00:00:09,329 - يخرج الدخان إلى غرفة الاستراحة. - متأكد أنك أطفأت الشعلة الليلة الماضية؟ 2 00:00:09,413 --> 00:00:15,170 تماما، 100٪، بالتأكيد إيجابيا. الانذار انفجرت من قبل، ولكن الدخان كان رماديا. 3 00:00:15,253 --> 00:00:18,802 ذات مرة تم القبض على حيوان أبوسوم في العمود، خرج الدخان هكذا. 4 00:00:18,893 --> 00:00:22,408 كان الدكتور آدي يجري تجربة على خنزير أمس. 5 00:00:22,493 --> 00:00:27,009 لقد أخبرتهم جميعًا أن لا يرميوا الحيوانات الميتة أسفل عمود المحرقة. 6 00:00:27,093 --> 00:00:29,846 منذ متى وهم يستمعون إلينا؟ 7 00:00:32,133 --> 00:00:36,570 - حماقة المقدسة! - بالتأكيد ليس لحم الخنزير. 8 00:00:45,333 --> 00:00:50,487 عند 400 درجة، تفحم العظام في ست ساعات ويتحول إلى رماد في الثامنة. 9 00:00:50,573 --> 00:00:52,643 تفحم، لا الرماد. 10 00:00:52,733 --> 00:00:57,409 ست إلى ثماني ساعات؟ ملقاة في المحرقة بين الساعة الواحدة والثالثة صباحًا. 11 00:00:57,493 --> 00:01:01,202 آه! هل كان ذلك حيا أم ميتا قبل أن يدخل هو أو هي إلى المحرقة؟ 12 00:01:01,293 --> 00:01:03,523 - لا أستطيع أن أقول بعد. - ما هذا؟ 13 00:01:03,613 --> 00:01:07,925 سجل الضيف. لا يوجد زوار تم تسجيل الخروج بعد الساعة 9:36 الليلة الماضية، 14 00:01:08,013 --> 00:01:11,369 لم يسجل أحد الدخول قبل الساعة 8:02 هذا الصباح. 15 00:01:11,453 --> 00:01:16,208 - بمعنى أن الضحية على الأرجح يعمل هنا. - وهذا يعني أن القاتل يفعل ذلك أيضًا. 16 00:01:18,973 --> 00:01:20,964 عظم العانة , أنثى. 17 00:01:21,053 --> 00:01:25,683 لا يوجد كربون في القصبة الهوائية. كانت ماتت قبل أن يتم إلقاؤها في المزلق. 18 00:01:25,773 --> 00:01:29,846 الشقوق والكسور والكسور واسعة النطاق إلى الهيكل العظمي بأكمله. 19 00:01:29,933 --> 00:01:33,892 سأطلب من زاك تحديد أي منها الناجمة عن الحرارة والتي بسبب الصدمة. 20 00:01:33,973 --> 00:01:38,285 انتباه. لقد اتصلوا ببانكروفت من جلسة استماع على التل. 21 00:01:38,373 --> 00:01:40,728 - من هو بانكروفت مرة أخرى؟ - إله. 22 00:01:40,813 --> 00:01:45,603 - الشرف الأسمى لجيفرسون. - أعتقد أنني التقيت به مرة واحدة. 23 00:01:45,693 --> 00:01:48,571 نعم. أنا مستعد للبدء إعادة بناء الوجه. 24 00:01:48,653 --> 00:01:51,008 لم أضع علامات عمق الأنسجة بعد. 25 00:01:51,093 --> 00:01:53,687 لم أنتهي من الإزالة مادة متفحمة. 26 00:01:53,773 --> 00:01:56,810 بمجرد الانتهاء من ذلك، يستطيع زاك تنظيف الجمجمة. 27 00:02:05,333 --> 00:02:07,893 أنجيلا؟ أنجيلا؟ 28 00:02:07,973 --> 00:02:10,282 - أنجيلا؟ - نعم. 29 00:02:10,373 --> 00:02:12,887 - هل أنت بخير؟ - ما هو الخطأ؟ 30 00:02:14,133 --> 00:02:15,486 أم... 31 00:02:17,013 --> 00:02:19,891 اه... أنا بخير. 32 00:02:19,973 --> 00:02:23,170 سوف... سأبدأ بعد أن تصبح علامات الأنسجة... 33 00:02:25,613 --> 00:02:28,002 اسمحوا لي أن أعرف. 34 00:02:29,453 --> 00:02:32,047 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 35 00:03:09,093 --> 00:03:12,085 - لن يعجبك. - مثل ماذا؟ 36 00:03:12,173 --> 00:03:14,607 لقد حددت هوية الضحية. 37 00:03:14,693 --> 00:03:17,287 - مستحيل. - قلت لك أنك لن ترغب في ذلك. 38 00:03:17,373 --> 00:03:20,888 لا توجد علامات. لا يمكنك النظر إلى الجمجمة ورؤية الشخص. 39 00:03:20,973 --> 00:03:25,489 عزيزتي، لقد فعلت المئات من عمليات إعادة البناء هذه. 40 00:03:25,573 --> 00:03:30,010 المقطب المكتئب، الضيق فتحة الأنف، القاطعة الجانبية المكسورة. 41 00:03:30,093 --> 00:03:35,804 - هل يمكنك رؤية وجه من ذلك؟ - السن المكسور كان نتيجة حادث تزلج. 42 00:03:35,893 --> 00:03:37,849 أنج, 43 00:03:37,933 --> 00:03:40,493 هل تعرف الضحية شخصيا؟ 44 00:03:42,733 --> 00:03:45,452 كريستين ريردون. 45 00:03:45,533 --> 00:03:48,923 إنها متدربة. تناولنا القهوة عدة مرات. 46 00:03:49,013 --> 00:03:52,608 لم تكن تريد أن تصبح عالمة. أرادت أن تذهب إلى التصميم. 47 00:03:52,693 --> 00:03:59,531 لقد كانت هنا فقط لتجعل والدها سعيدًا. لقد كانت شابة ومتحمسة ومتحمسة و... 48 00:04:01,413 --> 00:04:03,768 لقد كانت صغيرة جدًا حقًا. 49 00:04:03,853 --> 00:04:05,844 انتظر. ريردون. 50 00:04:05,933 --> 00:04:08,731 - كما في الدكتور تيد ريردون؟ - نعم. كان يعمل هنا. 51 00:04:08,813 --> 00:04:11,452 أخذت دورة منه في علم الصيدلة القديم. 52 00:04:11,533 --> 00:04:15,731 أعلم أننا لا نستطيع أن نقول حتى تقوم بالنسيج علامات ونذهب من خلال القنوات، 53 00:04:15,813 --> 00:04:18,611 ولكن أنا أقول لك، أعلم أن هذه كريستين. 54 00:04:18,693 --> 00:04:22,129 - تيد المسكين. - هل تريد أن تعرف شيئا آخر؟ 55 00:04:22,213 --> 00:04:24,932 كانت ترى شخص ما الذين عملوا هنا. 56 00:04:25,013 --> 00:04:27,732 - هل هذا ذو صلة؟ - حسنًا، بوث سوف يعتقد ذلك. 57 00:04:27,813 --> 00:04:29,849 وخاصة أنه رجل متزوج. 58 00:04:29,933 --> 00:04:32,288 - طب هي قالتلك مين؟ - لا. 59 00:04:32,373 --> 00:04:36,332 فقط أنهم حصلوا على قبلتهم الأولى في افتتاح ذلك المعرض المصري، 60 00:04:36,413 --> 00:04:39,007 وأنه كان كذلك حار وثقيل منذ ذلك الحين. 61 00:04:39,093 --> 00:04:44,850 - أنا آسف، أنج. - لا، أنا آسف. أنا فقط مرعوب من هذا. 62 00:04:44,933 --> 00:04:50,053 - لأنك تعرف الضحية. - حسنا، والقاتل. أعني، انظر حولك. 63 00:04:50,133 --> 00:04:55,287 هل تحب التفكير في شخص ما نراه كل هل كان من الممكن أن يرميها اليوم في المحرقة؟ 64 00:04:59,253 --> 00:05:01,244 كيف يمكنني مساعدتك في التحقيق؟ 65 00:05:01,333 --> 00:05:04,803 دكتور بانكروفت، أريد مطبوعات من أمن جيفرسون، 66 00:05:04,893 --> 00:05:08,681 تفصيل من كان ومن لم يكن في المبنى. 67 00:05:08,773 --> 00:05:13,528 - منتهي. - اطلب أيضًا من الناس التعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 68 00:05:13,613 --> 00:05:15,604 نعم، بالطبع، الوكيل بوث. 69 00:05:15,693 --> 00:05:18,969 لا أعرف إذا كان لديك الكثير من الأسباب للعمل مع العلماء. 70 00:05:19,053 --> 00:05:21,567 أشخاص صعبون بطبيعتهم. 71 00:05:21,653 --> 00:05:24,121 قتالية، متشككة، مقاومة. 72 00:05:24,213 --> 00:05:27,888 - لقد لاحظت. - هل تعرفت على الضحية بعد؟ 73 00:05:27,973 --> 00:05:31,204 بشكل غير رسمي، المتدرب باسم كريستين ريردون. 74 00:05:31,293 --> 00:05:34,683 - لا علاقة لتيد ريردون؟ - ابنته. 75 00:05:36,293 --> 00:05:39,410 لقد غادر الدكتور ريردون من هنا لجامعة جورج تاون؟ 76 00:05:39,493 --> 00:05:43,532 - لقد كان لي دور فعال في تلك الخطوة. - هل طردته؟ 77 00:05:43,613 --> 00:05:46,889 - لقد سهلت التغيير الضروري. - "التغيير الضروري"؟ 78 00:05:46,973 --> 00:05:50,329 عالم ممتاز، مدير فقير. هل يعرف ريردون؟ 79 00:05:50,413 --> 00:05:54,292 - الدكتور برينان يبلغه الآن. - أود أن أبقى على اطلاع بهذا الأمر. 80 00:05:54,373 --> 00:05:57,331 وفي حدود القانون، بالطبع. 81 00:05:57,413 --> 00:05:59,324 بالتأكيد. 82 00:06:00,013 --> 00:06:02,891 - تيد ريردون، والد الضحية؟ - نعم. 83 00:06:02,973 --> 00:06:05,646 بونز يخبره أن ابنته ماتت. 84 00:06:05,733 --> 00:06:10,329 تقول الشائعات أن بانكروفت نفاه لأنه شعر بالتهديد السياسي. 85 00:06:10,413 --> 00:06:13,371 أنا أعرف. دعونا نترك العظام لذلك. 86 00:06:15,533 --> 00:06:19,685 هل سيكون من غير الحساس أن نذكر أن عيد ميلاد والدي الستين قادم؟ 87 00:06:19,773 --> 00:06:23,846 - 60 بالفعل؟ رائع. - نحن نتناول العشاء له يوم الخميس. 88 00:06:23,933 --> 00:06:27,448 - أنت تعطيه أفضل ما لدي. - افعل ذلك بنفسك. عليك أن تأتي معي. 89 00:06:27,533 --> 00:06:29,251 ماذا؟ لا. 90 00:06:29,333 --> 00:06:32,848 لا أستطيع قضاء الليل أدافع عن حقيقة أنني مازلت أعيش وحدي. 91 00:06:32,933 --> 00:06:36,767 - ألم تخبريهم قط أننا انفصلنا؟ - هل تريد أن تجعل الرجل بائسا؟ 92 00:06:36,853 --> 00:06:41,324 - هل تريد مني أن أتظاهر بأنني صديقك؟ - نعم. بين الساعة 6:30 والساعة 10 يوم الخميس. 93 00:06:41,413 --> 00:06:45,326 كاميل، لا يمكنك أن تعيشي حياتك خائف مما تعتقده عائلتك. 94 00:06:45,413 --> 00:06:50,168 سيلي، لن يكون الأمر هكذا إلى الأبد. ذات يوم، سوف يموت. 95 00:06:51,773 --> 00:06:55,607 - صعبة الذهاب هناك؟ - لم أخبر أحداً قط أن طفله قد مات. 96 00:06:55,693 --> 00:06:59,083 لقد كنت هناك عندما فعلت ذلك، ولكن في الواقع... 97 00:06:59,173 --> 00:07:02,006 إنه أمر غير سار للغاية. 98 00:07:02,653 --> 00:07:04,848 نعم. 99 00:07:04,933 --> 00:07:08,608 اسمع، هل حصلت على فرصة؟ ليسأله عن حياة ابنته العاطفية؟ 100 00:07:08,693 --> 00:07:11,571 نعم. فقال على حد علمه لم تكن ترى أحداً. 101 00:07:11,653 --> 00:07:13,769 كانت كريستين تكذب على والدها. 102 00:07:13,853 --> 00:07:17,323 دكتور برينان، هل هذا صحيح؟ كريستين ريردون ماتت؟ 103 00:07:17,413 --> 00:07:21,531 إيفان، العميل الخاص بوث. وهو المسؤول عن التحقيق في جريمة القتل. 104 00:07:21,613 --> 00:07:24,207 الدكتور إيفان كليمكو، المشرفة على كريستين ريردون. 105 00:07:24,293 --> 00:07:27,649 - القتل؟ كريستين قتلت؟ - ماذا فعلت كريستين ريردون؟ 106 00:07:28,253 --> 00:07:33,486 المصادقة. المتاحف وهواة الجمع استخدامنا لمصادقة عمليات الاستحواذ الخاصة بهم. 107 00:07:33,573 --> 00:07:38,647 - هل هذا قسم كبير؟ - خمسة متدربين، أنا ومساعدي. 108 00:07:38,733 --> 00:07:41,327 - هذه بيئة تنافسية. - بالطبع. 109 00:07:41,413 --> 00:07:45,167 لقد قمت بتجميع المتفوقين معًا وأعلق الجائزة فوق رؤوسهم.. 110 00:07:45,253 --> 00:07:47,403 إنه يشير إلى زمالة بيتس. 111 00:07:47,493 --> 00:07:52,851 يحصل المتدرب الأفضل على 75000 دولار ونجمة ذهبية على "مبلغهم". كانت كريستين هي المرشحة الأولى. 112 00:07:52,933 --> 00:07:56,721 - لقد سمعت أن قلبها لم يكن فيه. - لم يظهر ذلك في عملها. 113 00:07:56,813 --> 00:07:59,486 يا إلهي، هذا فظيع. هل يعلم والدها؟ 114 00:07:59,573 --> 00:08:03,612 - من كان المنافس الرئيسي لها للحصول على المال؟ - اه، هذا سيكون نيل تايلر. 115 00:08:03,693 --> 00:08:05,763 نيل تايلر. مم. أين يمكنني العثور عليه؟ 116 00:08:05,853 --> 00:08:08,890 التصديق على التحف في قبو القاتل المتسلسل الخاص بك. 117 00:08:08,973 --> 00:08:13,046 فما رأي زوجتك في هؤلاء... هل تعلم، هذه الساعات المتأخرة؟ 118 00:08:13,133 --> 00:08:15,328 أنا منفصل. هذه هي إجابتك. 119 00:08:15,413 --> 00:08:17,973 - رؤية أي شخص الآن؟ - هل أنت جاد؟ 120 00:08:18,053 --> 00:08:20,851 إنه تحقيق في جريمة قتل يا (إيفان). 121 00:08:20,933 --> 00:08:23,003 لا، أنا لا أرى أحداً. 122 00:08:23,093 --> 00:08:25,607 شكرا لك، دكتور كليمكيو. 123 00:08:30,333 --> 00:08:34,531 يبدو أن هذا الغزال ماسوني الأصل، الذهب حجر الدم. 124 00:08:34,613 --> 00:08:37,332 لكن المثير للاهتمام هو أنه في المركز، 125 00:08:37,413 --> 00:08:40,291 بدلاً من الحرف G التقليدي الذي يعني "الله"، 126 00:08:40,373 --> 00:08:42,364 هناك جمجمة. 127 00:08:43,333 --> 00:08:48,202 - أيقونية الجورموجون. - غريب، هاه؟ لقد رأينا الكثير من ذلك هنا. 128 00:08:48,293 --> 00:08:51,410 - جورموغون؟ حسنًا، ما هذا؟ - إنه القرن الثامن عشر... 129 00:08:51,493 --> 00:08:56,851 إنها مجموعة منقرضة مخصصة للقضاء عليها تأثير الماسونيين والمتنورين 130 00:08:56,933 --> 00:09:01,848 في أوروبا في القرن الثامن عشر. يمكن أن يكون ذلك أكبر مجموعة Gormogon في العالم. 131 00:09:01,933 --> 00:09:05,562 - عظيم. أنت وكريستين كنتما هنا الليلة الماضية؟ - هذا صحيح. 132 00:09:05,653 --> 00:09:07,644 عملت كريستين هناك. 133 00:09:07,733 --> 00:09:11,612 لقد قمت بتسجيل الخروج حوالي منتصف الليل. بقيت كريستين لفترة أطول، كما هو الحال دائما. 134 00:09:11,693 --> 00:09:14,366 نعم. القليل من الاستياء هناك؟ 135 00:09:14,453 --> 00:09:19,004 لقد شقت طريقي عبر الكلية الحكومية. لقد حصلت على وظيفة ثانية، ولهذا السبب اضطررت إلى المغادرة. 136 00:09:19,093 --> 00:09:23,848 ذهبت إلى مدرسة Ivy League ومدرسة والدها حصلت على اتصالات. من كان بحاجة إلى الزمالة؟ 137 00:09:23,933 --> 00:09:27,892 حسنًا، الطريقة التي أسمع بها، أنت التالي في صف يوم الدفع الكبير، يا صديقي. 138 00:09:27,973 --> 00:09:32,763 لقد أحببت كريستين وكانت تحبني. تحقق من السجلات. لم أكن هنا. 139 00:09:32,853 --> 00:09:36,209 - هل تعرف من كانت كريستين ترى؟ - تقصد رومانسية؟ 140 00:09:36,293 --> 00:09:41,492 رقم فقط أنه كان رجلاً أكبر سناً. قالت سأفاجأ عندما أعرف من هو. 141 00:09:41,573 --> 00:09:43,962 ماذا عنك؟ هل أنت متزوج؟ 142 00:09:44,053 --> 00:09:46,521 أنا مثلي الجنس، وكيل بوث. 143 00:09:46,613 --> 00:09:49,332 اعذرني. 144 00:09:51,853 --> 00:09:56,210 - ماذا لديك؟ - حقيبة كريستين ريردون. 145 00:09:56,813 --> 00:09:59,725 آه، الهاتف المحمول. 146 00:09:59,813 --> 00:10:01,929 سجلات. 147 00:10:04,653 --> 00:10:08,202 تخبرنا الحقيبة أن كريستين لم تكن تغادر عندما التقت بقاتلها 148 00:10:08,293 --> 00:10:10,932 ينظر. مكالمات كثيرة على نفس الرقم. 149 00:10:11,013 --> 00:10:14,403 كانت كريستين تقوم بتوثيق القطع الأثرية من قبو Gormogon. 150 00:10:14,493 --> 00:10:19,726 - دعونا لا نذهب إلى هناك. - إذا قتلها جورموغون فهو واحد منا. 151 00:10:19,813 --> 00:10:21,690 - ذهبت إلى هناك. - ماذا؟ 152 00:10:21,773 --> 00:10:25,402 لقد ذهبت إلى هناك وأعطيته لقبًا. 153 00:10:25,493 --> 00:10:28,530 لقد حدث ذلك للتو، أليس كذلك؟ هل رأيت ذلك؟ 154 00:10:33,533 --> 00:10:35,524 - من هذا؟ - هل هو ميت؟ 155 00:10:35,613 --> 00:10:38,810 - نعم، لأنه لم يكن على قيد الحياة قط. - لابد أنك تمزح معي. 156 00:10:38,893 --> 00:10:42,044 أنظر إلى هذا. الجستابو يتدخل في الاستفسار المجاني. 157 00:10:42,133 --> 00:10:45,921 يا رفاق، دعوهم يذهبون. إذا حاولوا الهروب أطلق النار عليهم. ما الأمر مع الدمية؟ 158 00:10:46,013 --> 00:10:50,131 ليست دمية. إنه هيكل عظمي مصطنعة مصنوعة من الزجاج والنايلون المقوى 159 00:10:50,213 --> 00:10:52,522 الذي ينكسر تمامًا مثل عظام الإنسان. 160 00:10:52,613 --> 00:10:55,844 - ألقيناها من الطابق العلوي. - شرح العملية الخاصة بك. 161 00:10:55,933 --> 00:11:01,405 - لقد قمنا بتكرار طول كريستين ووزنها. - في سبيل الله لماذا؟ 162 00:11:01,493 --> 00:11:06,362 - لإثبات أن كريستين كانت ميتة قبل أن تسقط. - نحن نعرف ذلك بالفعل. 163 00:11:06,453 --> 00:11:10,412 وجدنا أن جمجمتها لن يكون قد كسر بالطريقة التي حدث بها 164 00:11:10,493 --> 00:11:13,087 من السقوط أقل من 25 مترا. 165 00:11:13,173 --> 00:11:15,687 - أوه. - أوه ماذا؟ الإنجليزية، من فضلك! 166 00:11:15,773 --> 00:11:19,527 يُخبرنا أن الجثة وُضعت في منحدر القمامة في الطابق العلوي. 167 00:11:19,613 --> 00:11:22,252 أجنحة المكتب. إنها البدلات دائماً، يا عزيزتي. 168 00:11:22,333 --> 00:11:25,689 - مهلا، أنا أرتدي البدلات. - نعم. نعم، أنت تفعل. 169 00:11:25,773 --> 00:11:28,970 حسنًا، لا يوجد إطلاق نار من الحول الليلة. آسف. 170 00:11:29,053 --> 00:11:31,931 حسنًا، عمل جيد. دعنا نذهب، بونز. 171 00:11:32,693 --> 00:11:34,843 طعنت كريستين حتى الموت. 172 00:11:34,933 --> 00:11:38,289 - ثقب في الشريان الأورطي والرئة اليسرى. - قف. انها تنزف كثيرا؟ 173 00:11:38,373 --> 00:11:42,412 من خلال الجرح، من خلال فمها. مبالغ غزيرة. 174 00:11:42,493 --> 00:11:47,203 الجميع يأتي حول الرأي أن موت كريستين كان له علاقة بالقبو. 175 00:11:47,293 --> 00:11:52,208 أوه لا. يجب علينا سحق هذا لأنه من شأنها أن تحول محور هذا التحقيق. 176 00:11:52,293 --> 00:11:55,046 هؤلاء الناس يصعب سحقهم. 177 00:11:55,133 --> 00:11:59,331 - إنهم يطلبون منا عدم القفز إلى الاستنتاجات. - ولكن عندما يفعلون ذلك، فهي نقلة نوعية. 178 00:11:59,413 --> 00:12:02,211 القفز، القفز - ما هو الفرق؟ 179 00:12:02,293 --> 00:12:07,321 - هل اسم الدريدج يعني أي شيء؟ - يرن الجرس، نعم. لماذا؟ 180 00:12:07,413 --> 00:12:10,803 لم يكن هناك دم بالقرب من شلال المحرقة في الطابق العلوي. 181 00:12:10,893 --> 00:12:13,532 كان من الممكن أن يكون الجسد ملفوفة بالبلاستيك. 182 00:12:13,613 --> 00:12:16,844 الدكتور كايل الدريدج يرأس قسم الشرق الأوسط. لماذا؟ 183 00:12:16,933 --> 00:12:21,449 - جلالة. هل لديهم مكاتب في هذا المبنى؟ - قسم الشرق الأوسط في المبنى S. 184 00:12:21,533 --> 00:12:23,603 وينضم عن طريق طريق جوي. لماذا؟ 185 00:12:23,693 --> 00:12:27,971 - ما هو الطابق الذي يتصل به المسار الجوي؟ - الطابق العلوي. وسأسأل لماذا مرة أخرى. 186 00:12:28,053 --> 00:12:31,932 أوه، رقم هذا الرجل ألدريدج في جميع أنحاء الهاتف المحمول كريستين. يتمسك. 187 00:12:32,013 --> 00:12:36,291 إنه بوث. تحقق من جميع المكاتب في المبنى المجاور في الطابق العلوي. 188 00:12:36,373 --> 00:12:38,762 ابدأ بالدكتور ك ألدريدج. 189 00:12:41,573 --> 00:12:45,612 - كام، هذه القضية... - لا يزال يتعين عليك الحضور إلى عشاء والدي. 190 00:12:45,693 --> 00:12:47,809 - لم أطرح ذلك. أنا... - محاولة جيدة. 191 00:12:47,893 --> 00:12:49,485 - جميل جرب ماذا؟ - أَزِيز. 192 00:12:49,573 --> 00:12:52,292 - ولم أفعل حتى... - زووب. 193 00:12:53,093 --> 00:12:55,209 آه، الحياة الطيبة. 194 00:12:55,293 --> 00:13:00,162 "دكتور كايل الدريدج. القصر المجاور تيدي كينيدي على دوبونت سيركل"؟ 195 00:13:00,253 --> 00:13:04,451 "يخت 60 قدم ومنزل لقضاء العطلات في هامبتونز." 196 00:13:04,533 --> 00:13:07,093 رائع. 197 00:13:07,173 --> 00:13:10,848 أتمنى أن أولي المزيد من الاهتمام خلال حصة العلوم. 198 00:13:10,933 --> 00:13:13,652 الذكاء ليس مسألة إرادة، الوكيل بوث, 199 00:13:13,733 --> 00:13:16,805 لذا فهو ليس عيبًا في الشخصية أن تكون أقل ذكاءً. 200 00:13:16,893 --> 00:13:21,011 نعم. أنا أقدر الحديث الحماسي. المشتبه به الأول عادة ما يكون زوجتك، 201 00:13:21,093 --> 00:13:24,563 ولكن منذ أن كانت في البندقية لمدة شهر.. 202 00:13:24,653 --> 00:13:29,522 البندقية. فكيف هو الحال ذلك الشخص الذي يكسب 80 ألفًا سنويًا 203 00:13:29,613 --> 00:13:34,641 يمكن أن يعير تيد كينيدي جزازة العشب الخاصة به ويتحمل تكاليف إرسال زوجته إلى البندقية؟ 204 00:13:34,733 --> 00:13:36,928 عائلة زوجتي سخية للغاية. 205 00:13:37,013 --> 00:13:42,485 كم تعتقد أنهم سيكونون كرماء إذا اكتشفوا أنك كنت تخدع متدرباً؟ 206 00:13:42,573 --> 00:13:45,041 هل علموك تلك التقنية؟ في كوانتيكو؟ 207 00:13:45,133 --> 00:13:49,763 ابتذال الربيع على المطمئنين المشتبه به وسوف يعترف بكل شيء؟ 208 00:13:49,853 --> 00:13:52,083 هل تعترف بكل شيء؟ 209 00:13:52,173 --> 00:13:54,971 إلى هذه القضية؟ أم إلى القتل؟ 210 00:13:55,053 --> 00:14:00,650 اعذرني. هناك شيء ستفعله أريد أن أرى في غرفة عمل الدكتور ألدريدج. 211 00:14:00,733 --> 00:14:02,928 أضواء، من فضلك. 212 00:14:07,093 --> 00:14:09,129 واو، أنظر إلى كل تلك الدماء. 213 00:14:09,213 --> 00:14:15,209 هذه العربة تشرح كيفية الجسم تم نقله إلى شلال المحرقة. 214 00:14:21,653 --> 00:14:24,645 يجب أن يكون هذا حيث كريستين قتل فعلا. 215 00:14:24,733 --> 00:14:26,485 ضع الأضواء. 216 00:14:26,573 --> 00:14:31,931 دكتور ألدريدج، أود أن أطرح بعض الأسئلة حول مقتل كريستين ريردون. 217 00:14:32,013 --> 00:14:34,732 هل سنذهب عن طيب خاطر؟ 218 00:14:42,333 --> 00:14:44,130 لم أحب كايل الدريدج أبدًا. 219 00:14:44,213 --> 00:14:48,411 لقد أخبرني ذات مرة أن معدل الذكاء مرتفع لم يكن هناك عذر لعدم الاستحمام. 220 00:14:48,493 --> 00:14:51,087 - لا أصدق ذلك. - تلك كانت كلماته بالضبط: 221 00:14:51,173 --> 00:14:54,370 - "لا عذر لعدم الاستحمام." - ماذا لديك؟ 222 00:14:54,453 --> 00:14:57,570 يتوافق مع الصدمة إلى الرئة اليسرى والشريان الأبهر، 223 00:14:57,653 --> 00:15:01,692 الفقرة C7 والضلع الخامس تم طعنهما بزاوية 67 درجة، 224 00:15:01,773 --> 00:15:03,889 اقتراح نقطة دخول واحدة. 225 00:15:03,973 --> 00:15:07,932 - من خلال الظهر؟ - القاتل المتسلسل يأكل لحم الإنسان. 226 00:15:08,013 --> 00:15:11,164 - كايل الدريدج نباتي. - وكذلك كان هتلر. 227 00:15:11,253 --> 00:15:15,132 - نحن نسميه جورموغون. - اسم ممتاز. دقيقة تاريخيا. 228 00:15:15,213 --> 00:15:19,206 عليك أن تتوقف عن افتراض أن Gormogon كان متورطا في وفاة كريستين. 229 00:15:19,293 --> 00:15:22,888 لماذا؟ إنه في مكان ما بين احتمال واحتمال. 230 00:15:22,973 --> 00:15:25,089 كايل الدريدج ليس آكل لحوم البشر. 231 00:15:25,173 --> 00:15:28,290 لكنه ربما قتل صديقته. ترى الفرق؟ 232 00:15:28,373 --> 00:15:30,648 إذن، انظر إلى الأدلة، حسنًا؟ 233 00:15:30,733 --> 00:15:32,451 يذهب. 234 00:15:32,533 --> 00:15:35,764 - زودني زاك بالشظايا... - من الضلع الخامس . 235 00:15:35,853 --> 00:15:38,890 - أنا أستخدم مواصفات الكتلة GC. - وماذا عن المحرقة؟ 236 00:15:38,973 --> 00:15:43,728 لقد قمت بتحليل الرماد في المحرقة وعثر على آثار متفحمة لنبات الأرز اللبناني. 237 00:15:43,813 --> 00:15:48,284 - إنه شجر أرز من لبنان. - الشرق الأوسط هو مجال دراسة ألدريدج. 238 00:15:48,373 --> 00:15:52,730 واستخدم سكان بلاد ما بين النهرين الأرز كمزيل للرائحة أثناء الجنازات 239 00:15:52,813 --> 00:15:55,202 لإخفاء رائحة اللحم المحترق. 240 00:15:55,293 --> 00:15:58,444 هل تستطيع رؤية الدريدج ارتكاب جريمة العاطفة 241 00:15:58,533 --> 00:16:00,763 ويستخدم علمه للتغطية عليه؟ 242 00:16:00,853 --> 00:16:04,448 اعتقد. انه نوعا ما... 243 00:16:08,053 --> 00:16:10,692 ما مدى معرفتك بـ (ألدريدج)؟ 244 00:16:10,773 --> 00:16:13,526 كان لدينا المشروبات. أنا لا أنام مع الرجال المتزوجين. 245 00:16:13,613 --> 00:16:18,528 أنت متزوجة، وتنامين مع الرجال بجانب زوجك. ما الفرق؟ 246 00:16:18,613 --> 00:16:20,285 آه! 247 00:16:23,413 --> 00:16:26,849 - لماذا تريد مني أن أقوم باستجوابه؟ - يعتقد أنني غبي. 248 00:16:26,933 --> 00:16:29,049 - أنت لست. - شكرا، العظام. أنا أعرف. 249 00:16:29,133 --> 00:16:31,966 الرجوع دائما إلى الضحية باسمها الأول. 250 00:16:32,053 --> 00:16:36,331 لقد أخبرتني بتخصيص الضحية لا يعمل مع القتلة المعتلين اجتماعياً 251 00:16:36,413 --> 00:16:40,691 - يفتقرون إلى التعاطف. لقد قلت لي ذلك. - نحن لا نبحث عن جورجونزولا اليوم. 252 00:16:40,773 --> 00:16:43,810 جورموغون. جور مو غون. 253 00:16:43,893 --> 00:16:48,808 نحن نبحث عن شخص قتل فتاة واحدة. نوع مختلف تماما من الرجل. داخل. 254 00:16:48,893 --> 00:16:51,407 لا تقل لي... أنت لا تتسلط علي. 255 00:16:51,493 --> 00:16:53,768 أوقفه. 256 00:16:57,053 --> 00:17:00,887 - كايل الدريدج أغوى ابنتي؟ - هذا ما نأمل أن نعرفه. 257 00:17:00,973 --> 00:17:03,726 لقد كان دم كريستين على طاولة العمل الخاصة بك. 258 00:17:03,813 --> 00:17:07,647 وهذا يثبت فقط أنها قتلت في غرفة العمل الخاصة بي. لماذا أتحدث معك؟ 259 00:17:07,733 --> 00:17:10,486 في أي وقت غادرت جيفرسون في تلك الليلة؟ 260 00:17:10,573 --> 00:17:12,609 بعد وقت قصير من 11. 261 00:17:12,693 --> 00:17:19,087 دكتور برينان، بالتأكيد أنا أستحق شخصًا أعلى منصبًا السلسلة الغذائية من مستشار مكتب التحقيقات الفيدرالي. 262 00:17:20,053 --> 00:17:21,645 كايل، 263 00:17:21,733 --> 00:17:25,692 أعلم أنك تحصل على كل ما تريد من خلال التباهي بذكائك المتفوق، 264 00:17:25,773 --> 00:17:28,082 لكن هذا لن ينجح معي. 265 00:17:28,173 --> 00:17:32,052 - لماذا هذا؟ - لأنني أذكى منك. 266 00:17:32,493 --> 00:17:36,122 فلماذا لا نفعل الشيء العقلاني وقطع للمطاردة؟ 267 00:17:36,213 --> 00:17:38,886 هل كنت على علاقة غرامية مع كريستين؟ 268 00:17:40,133 --> 00:17:43,682 - أنا لست على استعداد للتعليق على ذلك. - مرة أخرى، أعلم أنك كذلك. 269 00:17:43,773 --> 00:17:48,483 لقد قبلت أولا في افتتاح المعرض المصري. 270 00:17:49,813 --> 00:17:52,646 من الواضح أن كريستين كانت طائشة. 271 00:17:52,733 --> 00:17:58,968 إذا علمت زوجتك بشأن كريستين، فسوف تغادر أنت، صحيح؟ ولن تكون غنياً بعد الآن. 272 00:18:00,293 --> 00:18:03,330 انظر، مكتب التحقيقات الفيدرالي، يسمون ذلك الدافع. 273 00:18:03,413 --> 00:18:05,802 يعتقدون أنك فعلت هذا يا دكتور ألدريدج. 274 00:18:05,893 --> 00:18:08,930 وحتى الآن، الأدلة إلى جانبهم. 275 00:18:09,853 --> 00:18:13,687 هل يمكنك أن تقول لي أي شيء من شأنه أن يوحي بخلاف ذلك؟ 276 00:18:15,413 --> 00:18:17,643 نعم. 277 00:18:17,733 --> 00:18:21,169 لكن أولاً أحتاج إلى التحدث مع محامٍ والمدعي الفيدرالي. 278 00:18:21,253 --> 00:18:23,369 يبدو أنك تريد عقد صفقة. 279 00:18:23,453 --> 00:18:27,332 لقد قلت لك ما أحتاجه، لذلك إما أن ألقي القبض علي 280 00:18:27,413 --> 00:18:30,086 أو اسمحوا لي أن أقوم بهذه الترتيبات. 281 00:18:38,173 --> 00:18:39,208 - حسنًا. شكرًا لك. - كام. 282 00:18:40,813 --> 00:18:43,964 واو، تبدو رائعًا. أعني ذلك بموضوعية. 283 00:18:44,053 --> 00:18:47,329 - ليس كصديقك المزيف. - شكرًا لك. 284 00:18:47,413 --> 00:18:51,486 لقد أحضرت لوالدك جهاز تحكم عن بعد عالمي. حتى اشترى البطاريات. 285 00:18:51,573 --> 00:18:54,246 - لن يسمح لنا بالانفصال أبداً. - إذن أنا أقود؟ 286 00:18:54,333 --> 00:18:58,406 - لا، أختي ستصطحبنا، لكنها متأخرة. - ربما كان هناك حركة المرور. 287 00:18:58,493 --> 00:19:02,566 - ربما كان هناك بيع. - أوه، عظيم. ستكون إحدى تلك الليالي. 288 00:19:02,653 --> 00:19:06,009 - مرحبًا، إنها الشخص الغيور والمنافس. - نعم. 289 00:19:06,093 --> 00:19:08,527 - ألا تعتقد ذلك؟ - انظر، إنها عائلتك. 290 00:19:08,613 --> 00:19:13,209 أنا أحد المارة الأبرياء مع جهاز تحكم عن بعد عالمي وبطاريات، 291 00:19:13,293 --> 00:19:15,887 محاولاً عدم التعرض للشظايا. هذا كل شيء. 292 00:19:15,973 --> 00:19:19,170 مستعد. آسف. أبي في السيارة. 293 00:19:20,213 --> 00:19:22,443 نعم. اسمحوا لي أن أحصل على أغراضي. 294 00:19:22,533 --> 00:19:25,525 كان هناك حركة المرور. ليس أنها ستصدقني. 295 00:19:25,613 --> 00:19:30,004 لا، حركة المرور. هذا بالضبط ما قالته. هذا سيكون ممتعا. 296 00:19:30,093 --> 00:19:33,130 نعم. الجميع يتحدثون عنه كم هي حياة كام مثالية. 297 00:19:33,213 --> 00:19:35,932 لا، حياة كام ليست مثالية. 298 00:19:36,013 --> 00:19:38,607 لديك الكثير مما يحدث لك. 299 00:19:38,693 --> 00:19:40,092 نعم؟ 300 00:19:40,173 --> 00:19:41,652 نعم. 301 00:19:41,733 --> 00:19:44,452 ما هو ليس عظيما؟ هل أنت وكام... 302 00:19:44,533 --> 00:19:46,524 ماذا؟ 303 00:19:46,613 --> 00:19:50,686 - لا! لا ينبغي لي أن أقول أي شيء. نحن... - أوه، أيها الطفل المسكين. 304 00:19:53,693 --> 00:19:55,809 - حسنا... - ليس عليك أن تقول أي شيء. 305 00:19:55,893 --> 00:19:58,965 أنا هنا. هذا كل ما تحتاج إلى معرفته. 306 00:20:00,733 --> 00:20:03,452 حسنا، دعونا نذهب. 307 00:20:03,533 --> 00:20:08,561 دعنا نذهب! نعم، حسنا. تبدو رائعا. لا تبدو جميلة؟ إنها تبدو جميلة! إله! 308 00:20:08,653 --> 00:20:12,612 - أنا محظوظ جدًا لأنك صديقتي. - سهل. ستكون ليلة طويلة. 309 00:20:12,693 --> 00:20:15,082 أخبرني عن ذلك. 310 00:20:19,333 --> 00:20:25,522 جاك، أنت في الواقع مرشح أفضل ليكون Gormogon من كايل الدريدج. 311 00:20:25,613 --> 00:20:27,604 - حقًا؟ - مم. 312 00:20:27,693 --> 00:20:32,528 أنت ذكي، مذعور بشأن المؤامرات أقول ذلك بمحبة - 313 00:20:32,613 --> 00:20:34,808 بموارد لا حدود لها. 314 00:20:34,893 --> 00:20:39,842 أنا لست جورموغون. أنا لا أقتل الناس وأكل وجوههم. 315 00:20:39,933 --> 00:20:43,050 أنا لا أخوض حرباً سرية ضد أي شخص. 316 00:20:46,933 --> 00:20:51,131 عظيم. إذا كان بإمكاني الحصول على الألف الأخرى أو نحو ذلك الناس الذين يعملون هنا لإقناعي، 317 00:20:51,213 --> 00:20:56,492 - ربما أستطيع النوم الليلة. - أوه، سأساعدك على النوم الليلة. 318 00:20:56,573 --> 00:21:02,250 - ماذا يوجد في ملفك؟ - تحليل القطعة من ضلع كريستين. 319 00:21:02,333 --> 00:21:06,611 - إنه نحاس عمره 800 عام. - انتظر. سلاح الجريمة هو قطعة أثرية؟ 320 00:21:06,693 --> 00:21:12,689 اعتقدت أننا سنرى ما إذا كان بإمكاننا مطابقة أي من الأسلحة في جيفرسون للعينة. 321 00:21:12,773 --> 00:21:17,847 حسنا، هناك عنصر واحد. رأس رمح نحاسي عمره 800 عام. 322 00:21:17,933 --> 00:21:21,528 قسم التصديق راجعته قبل اسبوعين ... 323 00:21:21,613 --> 00:21:24,844 الدكتور كايل الدريدج في قسم الشرق الأوسط. 324 00:21:24,933 --> 00:21:26,924 اطلعت عليه من وين؟ 325 00:21:29,253 --> 00:21:31,813 قبو جورموغون. 326 00:21:35,773 --> 00:21:38,003 أخبرنا عن هذا يا دكتور كليمكو. 327 00:21:38,093 --> 00:21:40,926 رأس الحربة حقيقي وزخرفي. 328 00:21:41,013 --> 00:21:46,451 ربما تم إعادته كتذكار لـ الحملات الصليبية التي قام بها أحد فرسان الهيكل عام 1300م. 329 00:21:46,533 --> 00:21:48,728 - تفضل يا هودجينز. - ماذا تفعل؟ 330 00:21:48,813 --> 00:21:52,772 هل رأيت كايل الدريدج تلك الليلة أن (كيرستن ريردون) قُتلت؟ 331 00:21:52,853 --> 00:21:57,563 - نعم. ماذا يفعل بالرمح؟ - إنه الفينول فثالين. لن يؤثر على النحاس. 332 00:21:57,653 --> 00:22:03,250 - ولكن إذا كان الدم موجودا، فسوف يتحول إلى اللون الوردي. - إذن، في أي وقت رأيت الطبيب؟ 333 00:22:03,333 --> 00:22:06,325 - 11. في موقف السيارات. - هل تحدثت؟ 334 00:22:06,413 --> 00:22:12,488 كايل ألدريدج لا يتحدث حقًا مع أي شخص تحته. وهو الجميع. 335 00:22:15,693 --> 00:22:20,323 إنه ليس السلاح الذي نبحث عنه سأعيده. 336 00:22:20,413 --> 00:22:24,326 - هل تعلم عن الدريدج وكريستين؟ - كزوجين؟ نعم. 337 00:22:24,413 --> 00:22:27,564 - كريستين أخبرتك؟ - لا، لقد ضبطتهم وهم يتجادلون. 338 00:22:27,653 --> 00:22:31,089 أنا مندهش أن ألدريدج لم يستخدمه صداقته مع بانكروفت 339 00:22:31,173 --> 00:22:33,733 أن يتم نقلي لبعض الحفر في دارفور. 340 00:22:33,813 --> 00:22:36,532 يساعد! أحتاج إلى بعض المساعدة هنا. 341 00:22:36,613 --> 00:22:38,729 - ماذا؟ - كشك. كشك! 342 00:22:38,813 --> 00:22:41,168 حسنًا. يتمسك. يتمسك. يتمسك. 343 00:22:47,893 --> 00:22:49,485 سهل. 344 00:22:51,453 --> 00:22:56,402 - حسنًا، سأتصل بالإسعاف. - نحن لسنا بحاجة إلى سيارة إسعاف. لقد مات. 345 00:23:07,453 --> 00:23:11,287 بهذا ينتهي تشريح جثة كايل الدريدج. تقرير مكتوب للمتابعة. 346 00:23:11,373 --> 00:23:15,889 رأى بوث أرملة ألدريدج. أرسل لها رسالة انتحار عبر البريد الإلكتروني، 347 00:23:15,973 --> 00:23:20,410 الاعتذار عن العلاقة مع كريستين والاعتراف بالقتل. 348 00:23:20,493 --> 00:23:22,563 ألدريدج لم يقتل نفسه. 349 00:23:22,653 --> 00:23:26,612 الرباط، وهو عبارة عن حبل حريري من القبو، لم يكسر عظمته اللامية. 350 00:23:26,693 --> 00:23:29,924 - ما هو سبب الوفاة؟ - أنا في حيرة من أمري. لا صدمة. 351 00:23:30,013 --> 00:23:34,291 لا يوجد سكتة قلبية أو تمدد الأوعية الدموية أو ورم دموي. بالإضافة إلى ذلك، قمت بإجراء فحص كامل للسموم - 352 00:23:34,373 --> 00:23:39,049 المواد العضوية، غير العضوية، المعادن الثقيلة، حتى جليكوسيدات القلب - كلها سلبية. 353 00:23:39,133 --> 00:23:43,331 حسناً، لقد تم تعليقه في القبو. كل شيء يعود إلى القبو. 354 00:23:43,413 --> 00:23:47,486 يعود إلى المصادقة، الذين تصادف أنهم يعملون في القبو. 355 00:23:47,573 --> 00:23:50,804 لماذا لا أنت وبوث هل تعتقد أن جورمون هو من يقف وراء جرائم القتل؟ 356 00:23:50,893 --> 00:23:54,283 لأنه على حد علمنا، فهو يقتل الذكور فقط. والوجبات الخفيفة عليهم. 357 00:23:54,373 --> 00:23:58,252 - بالإضافة إلى ذلك، هناك عدد كبير جدًا من المشتبه بهم الآخرين. - مثل من؟ 358 00:23:58,333 --> 00:24:00,722 - والد الضحية . - تيد ريردون؟ 359 00:24:00,813 --> 00:24:03,725 لقد رآك تستجوب ألدريدج. قال بوث أنه أصبح شاحباً. 360 00:24:03,813 --> 00:24:09,012 - متى قال ذلك؟ - أوه، تناولنا العشاء عندما... تناولنا العشاء. 361 00:24:09,093 --> 00:24:14,725 هذا الحبل هو في الواقع حبل معلق من إنجلترا حوالي عام 1650. 362 00:24:14,813 --> 00:24:19,841 عندما يحكم عليهم بالإعدام، غالبا ما يختار النبلاء سلك حريري بدلاً من حبل القنب الخشن. 363 00:24:19,933 --> 00:24:22,367 سيكون من الرائع أن نعرف من مات على هذا الحبل. 364 00:24:22,453 --> 00:24:25,889 فإذا جاء من الخزنة لا يمكن للحبل أن يقودنا إلى القاتل. 365 00:24:25,973 --> 00:24:29,090 على العكس من ذلك. القاتل ترك الحمض النووي. 366 00:24:29,173 --> 00:24:34,725 من أجل رفع الدريدج، ملفوف القاتل الحبل حول ساعده وانسحب. 367 00:24:34,813 --> 00:24:36,246 أوه. 368 00:24:36,333 --> 00:24:38,972 - لقد ترك بعض الجلد وراءه؟ - نعم. والشعر. 369 00:24:39,053 --> 00:24:42,682 عمل جميل، هودجينز. إذا وجدنا الرجل، يمكننا إجراء مطابقة الحمض النووي. 370 00:24:42,773 --> 00:24:44,684 ملك المختبر. 371 00:24:44,773 --> 00:24:48,368 العضلات الهيكلية يتم سحبها بعيدا عن العظام. 372 00:24:48,453 --> 00:24:50,921 - ما هو مستوى البوتاسيوم لديه؟ - اه... 373 00:24:51,013 --> 00:24:57,248 يحتوي مصل الدم على 10 ملغ لكل 100 مل. مرتفعة، ولكن غير مميتة. 374 00:24:57,333 --> 00:25:01,963 إنه أمر غريب لأن كليتيه كانتا كذلك صحي. لا توجد علامات لمرض أديسون أو الدواء. 375 00:25:02,053 --> 00:25:04,328 - السكسينيل كولين. - مرخي للعضلات؟ 376 00:25:04,413 --> 00:25:07,849 - بجرعات عالية يوقف القلب والرئتين. - يمين. 377 00:25:07,933 --> 00:25:13,724 يحول الجسم السكسينيل كولين إلى البوتاسيوم، الذي لم يتم الكشف عنه باعتباره مادة سامة. 378 00:25:13,813 --> 00:25:18,284 السكسينيل كولين هو واحد من أقدم أدوية التخدير التي عرفها الإنسان. 379 00:25:18,373 --> 00:25:23,003 - خمن كيف أعرف ذلك. - قرأت كتاب الدكتور ريردون أيضًا. 380 00:25:29,773 --> 00:25:31,843 لماذا أنت هنا؟ 381 00:25:34,613 --> 00:25:37,411 أنا في انتظار كام لإنهاء تقطيع الدريدج. 382 00:25:37,493 --> 00:25:39,643 لقد انتهت. 383 00:25:39,733 --> 00:25:43,169 - لماذا أنت هنا في منطقتي؟ - قبلتني أخت كام. 384 00:25:43,253 --> 00:25:45,244 - يا صديقي. - لا تدعوني المتأنق. 385 00:25:45,333 --> 00:25:49,451 يستمع. كان من المفترض أن أكون صديق كام بين الساعة 6:30 و10. 386 00:25:49,533 --> 00:25:53,082 لقد قبلتني في الساعة 6:20، لذا من الناحية الفنية، هذا لا يحتسب حتى. 387 00:25:53,173 --> 00:25:55,289 ذهبت كام إلى مكتبها للحصول على شيء ما. 388 00:25:55,373 --> 00:25:59,207 أمسكت بي فيليسيا وزرعت واحدة علي. لم أكن حتى أرى ذلك قادمًا. 389 00:25:59,293 --> 00:26:02,490 - لم يكن لدي مناورة دفاعية مخططة. - أوه، واو. 390 00:26:02,573 --> 00:26:06,043 حسنًا. كيف حالك اه... كيف ستكسر الأمر مع كام؟ 391 00:26:06,133 --> 00:26:11,207 - ماذا؟ لماذا أفعل ذلك؟ - هل تريدها أن تعرف ذلك من أختها؟ 392 00:26:11,293 --> 00:26:13,761 واو، هذا أسوأ مما كنا عليه عندما كنا زوجين. 393 00:26:15,853 --> 00:26:17,923 آسف. 394 00:26:18,013 --> 00:26:21,289 - يجب أن أخرج بندقيتي وأطلق النار عليك. - أنا آسف. 395 00:26:21,373 --> 00:26:23,762 لا، انها... خطيرة. 396 00:26:24,813 --> 00:26:26,246 أنت لا تساعد. 397 00:26:28,893 --> 00:26:32,090 لدي ابن. إذا ظننت أن أحداً قد أذىه أريد أن أشنقه. 398 00:26:32,173 --> 00:26:35,483 - أنا لم أقتل كايل الدريدج. - لقد نام مع ابنتك، 399 00:26:35,573 --> 00:26:41,569 ثم قتلها بعد أن هددت بإخباره زوجة. هيئة المحلفين تفهم مثل هذه المواقف. 400 00:26:41,653 --> 00:26:44,406 - ليس هناك دليل على أنه قتلها. - هل تحتاج إلى دليل؟ 401 00:26:44,493 --> 00:26:48,008 نعم. ولكي تكون هيئة المحلفين متعاطفة، سيحتاجون إلى دليل أيضًا. 402 00:26:48,093 --> 00:26:54,248 - هل لديك هذا الدليل، وكيل بوث؟ - ألدريدج لم يمت شنقاً. 403 00:26:54,333 --> 00:26:57,291 التسمم بالسكسينيل كولين لا يمكن إثباته. 404 00:26:57,373 --> 00:27:02,686 يمين. لا أحد يعرف ذلك أفضل منك. لقد كتبت الكتاب عليه حرفيًا يا دكتور. 405 00:27:02,773 --> 00:27:04,764 لذا... 406 00:27:05,773 --> 00:27:08,162 هل يمكنك أن تشمر عن سواعدك، من فضلك؟ 407 00:27:20,333 --> 00:27:24,485 - هذه عينة من البرونز عمرها 800 عام. - لماذا أنا مهتم بذلك؟ 408 00:27:24,573 --> 00:27:28,725 - وجدنا نحاسًا عمره 800 عام في كريستين. - معادن مختلفة . يمين. 409 00:27:28,813 --> 00:27:34,251 النحاس موجود في البرونز . عندما اتهمت أنجيلا لقد بدأت أفكر بكوني جورموغون. 410 00:27:34,333 --> 00:27:36,369 أنجيلا اتهمتك من كونك جورموغون؟ 411 00:27:36,453 --> 00:27:40,287 لقد بدأني أفكر أنك وبوث يمكن أن تكونا على حق. 412 00:27:41,813 --> 00:27:44,930 أنا لست جورموغون. 413 00:27:45,813 --> 00:27:47,963 أنا وبوث يمكن أن نكون على حق بشأن ماذا؟ 414 00:27:48,053 --> 00:27:54,128 لقد بدأت أفكر في مقتل كريستين كحادثة فريدة خاصة بها.. 415 00:27:54,213 --> 00:27:58,286 - ماذا؟ - أنت مرشح جيد ليكون Gormogon. 416 00:27:58,373 --> 00:27:59,931 من الممكن... 417 00:28:00,013 --> 00:28:04,211 أن النحاس في جرح كريستين كانت شريحة من قطعة أكبر من البرونز، 418 00:28:04,293 --> 00:28:06,932 مثل رقاقة الشوكولاتة التي لم تذوب في الكعكة. 419 00:28:07,013 --> 00:28:11,882 - الجيفرسونيون مليئون بالأسلحة البرونزية. - لا يوجد أي منها في قبو جورموغون. 420 00:28:11,973 --> 00:28:14,646 هل يمكنك مطابقة سلاح برونزي؟ إلى قطعة النحاس؟ 421 00:28:14,733 --> 00:28:18,612 نظريا. ولكن الأمر سيستغرق حوالي 200 سنة لاختبار كل سلاح. 422 00:28:18,693 --> 00:28:21,207 قد أكون قادرًا على المساعدة في ذلك. 423 00:28:21,533 --> 00:28:25,208 لقد عملت على إنشاء نموذج ثلاثي الأبعاد لكريستين القتل، ولقد لاحظت شيئا. 424 00:28:25,293 --> 00:28:27,443 هذه كريستين. 425 00:28:29,213 --> 00:28:32,330 زاوية الهجوم كانت بالضبط 67 درجة. 426 00:28:32,413 --> 00:28:35,723 - السلاح ذهب من خلالها. - وهو أمر غريب. 427 00:28:35,813 --> 00:28:38,281 - لماذا؟ - لقد كنا نفترض أنها طعنت. 428 00:28:38,373 --> 00:28:41,331 شخص ما يجب أن يكون طويل القامة للطعن في تلك الزاوية. 429 00:28:41,413 --> 00:28:47,727 - وقوية بشكل لا يصدق. 6'8 و 300 رطل. - لا أحد في فندق جيفرسونيان يبدو هكذا. 430 00:28:47,813 --> 00:28:49,804 سيكون من الصعب على شخص ما التسلل. 431 00:28:49,893 --> 00:28:52,327 - تفسيرات بديلة؟ - مقذوف؟ 432 00:28:52,413 --> 00:28:56,122 ويشير تحليل بقع الدم لقد قُتلت على طاولة ألدريدج. 433 00:28:56,213 --> 00:29:01,606 لا يوجد دليل يشير إلى وجود مقذوف خرجت من جسد كريستين وضربت الطاولة. 434 00:29:01,693 --> 00:29:03,046 لكن... 435 00:29:08,013 --> 00:29:12,165 كريستين كانت مخوزقة؟ مثل قطعة من الورق على مسمار الرسالة. 436 00:29:12,253 --> 00:29:15,051 تصور جسمًا حادًا على الطاولة 437 00:29:15,133 --> 00:29:17,328 بزاوية ثابتة 67 درجة. 438 00:29:17,413 --> 00:29:20,962 الكائن يخوزق كريستين من خلال القفص الصدري الخلفي. 439 00:29:21,053 --> 00:29:24,728 - يخرج من صدرها الأمامي. - لا يزال بزاوية 67 درجة. 440 00:29:24,813 --> 00:29:29,682 الاستنتاج العقلاني الوحيد هل الوفاة نفسها كانت عرضية؟ 441 00:29:29,773 --> 00:29:32,571 الدكتور ألدريدج يدخل في شجار مع صديقته الشابة. 442 00:29:32,653 --> 00:29:35,690 وهي تسحب هاتفها يهدد بالاتصال بزوجته. 443 00:29:35,773 --> 00:29:39,812 يتجادلون، ألدريدج يصل للهاتف، الفتاة تسقط على الطاولة. 444 00:29:39,893 --> 00:29:44,444 إذا ناديت (ألدريدج) باسمه، عليك حقا أن تنادي الفتاة باسمها. 445 00:29:44,533 --> 00:29:49,209 عند هذه النقطة يصاب بالذعر ويرمي السيدة ريردون أسفل شلال المحرقة. 446 00:29:49,293 --> 00:29:52,365 يرتب للقاء المحامي الفيدرالي يعترف 447 00:29:52,453 --> 00:29:55,126 ولكن قبل أن يتمكن من فعل ذلك، الذنب يدمره. 448 00:29:55,213 --> 00:29:59,445 يشنق نفسه في القبو محاذاة نفسه مع القاتل المتسلسل. 449 00:29:59,533 --> 00:30:02,969 قف. رتب ألدريدج للقاء المحامي الفيدرالي؟ 450 00:30:03,053 --> 00:30:06,329 من خلال المستشار الداخلي. على الأرجح، للاعتراف. 451 00:30:06,413 --> 00:30:10,201 لماذا لم يعترف فقط أثناء استجواب الدكتور برينان؟ 452 00:30:10,293 --> 00:30:13,330 "إن الذنب عظيم ومازال الخوف يتجاوز 453 00:30:13,413 --> 00:30:16,564 والخوف الشديد لا يستطيع الطيران ولا الطيران، 454 00:30:16,653 --> 00:30:19,121 لكن مثل الجبان مع الرعب المرتعش، يموت." 455 00:30:19,213 --> 00:30:23,331 لسوء الحظ بالنسبة للسيد شكسبير، الدكتور ألدريدج لم ينتحر. 456 00:30:23,413 --> 00:30:25,802 لقد مات بسبب سم السكسينيل كولين. 457 00:30:25,893 --> 00:30:29,806 هذا ما أفهمه والتي لا يمكن إثباتها وفقًا لمعايير المحكمة. 458 00:30:29,893 --> 00:30:34,284 لا، أعتقد أنك ستجد هذا تفسيري سوف يرضي أي استفسار التحقيق. 459 00:30:34,373 --> 00:30:39,970 دكتور بانكروفت، هذا هو رأينا المهني هنا في الطب الشرعي أن الدكتور ألدريدج قُتل. 460 00:30:40,053 --> 00:30:43,648 بخير. إثبات ذلك. لكن انتبهوا إلى ظهوركم. 461 00:30:43,733 --> 00:30:48,249 إذا كنت على خطأ وأنت على حق، هذا يعني أنه لا يزال هناك قاتل متسلسل هناك. 462 00:30:48,333 --> 00:30:52,042 و لو كنت أنا القاتل ستكونين التالية يا آنسة مونتينيغرو. 463 00:30:52,133 --> 00:30:55,330 - لماذا أنا؟ - حسنًا، لقد تعرفت على فتاة ريردون، 464 00:30:55,413 --> 00:30:59,770 لقد اكتشفت ذلك سيناريو الخازوق الهولوجرامي هذا. 465 00:30:59,853 --> 00:31:01,969 احرص. 466 00:31:06,093 --> 00:31:08,243 أشعر وكأنني تعرضت للتهديد للتو. 467 00:31:19,253 --> 00:31:23,166 لقد فحصت كل سلاح برونزي الذي يطابق معايير أنجيلا. 468 00:31:23,253 --> 00:31:26,962 لا شيء يتوافق مع الجزء تمت إزالته من كريستين. 469 00:31:27,053 --> 00:31:29,283 ابحث عن سلاح التي تم تهريبها. 470 00:31:29,373 --> 00:31:32,251 ماذا كانت تلك الأصوات؟ 471 00:31:32,333 --> 00:31:36,451 لا توجد وسيلة للتهريب سلاح عمره 800 عام في جيفرسونيان. 472 00:31:36,533 --> 00:31:39,809 لا، لا، لدينا أشعة سينية، حراس، أجهزة الكشف عن المعادن. 473 00:31:39,893 --> 00:31:42,646 أي شيء أكبر من الساعة، يقومون بتفتيشك. 474 00:31:42,733 --> 00:31:46,089 - أنتما عباقران. كيف ستفعل ذلك؟ - هذا مستحيل. 475 00:31:46,173 --> 00:31:48,323 - إلا إذا قمت بإرساله بالبريد. - أوه. 476 00:31:48,413 --> 00:31:50,688 - نعم صحيح. هناك ذلك. - ماذا؟ 477 00:31:50,773 --> 00:31:55,005 إذا قمت بإرسال شيء ما هنا بالبريد، فلن يحدث ذلك تحتاج إلى تخليصها من قبل الجمارك أو الأمن. 478 00:31:55,093 --> 00:31:58,688 حسنًا، إذا أردت الحصول على قطعة أثرية مسروقة إلى الولايات المتحدة، 479 00:31:58,773 --> 00:32:00,923 كل ما أفعله هو إرسالها بالبريد إلى جيفرسونيان؟ 480 00:32:01,013 --> 00:32:05,689 من الناحية الفنية، نعم، ولكن الحقيقة هي أننا نتحقق وإبلاغ جميع البنود إلى الحكومة. 481 00:32:05,773 --> 00:32:08,890 - نعم. من هو "نحن"؟ - قسم التوثيق . 482 00:32:08,973 --> 00:32:13,524 أوه، حسنا. تقصد مجموعة من المتدربين الجائعين الذين يعملون هنا خلال فصل الصيف. 483 00:32:13,613 --> 00:32:17,162 يحتفظ المتدربون بسجلات مفصلة من كل عنصر يصادقون عليه. 484 00:32:17,253 --> 00:32:19,721 الوصول إلى سجل كريستين ريردون. 485 00:32:19,813 --> 00:32:24,204 كان بإمكان Gormogon إرسال نفسه بالبريد إلى جيفرسون، سرق بطاقة هوية وخرج. 486 00:32:24,293 --> 00:32:26,761 - لا علاقة له بـ Goobagon. - جورموغون! 487 00:32:26,853 --> 00:32:30,368 أيا كان. كم مرة هل يجب أن أقول ذلك؟ 488 00:32:31,293 --> 00:32:35,605 - ليس لدي التصريح اللازم. - دعني أحاول. 489 00:32:38,093 --> 00:32:40,243 - ولا أنا. - عفوا. 490 00:32:41,853 --> 00:32:45,812 - انتظر. هل لديك كلمة مرور؟ - نعم. كام. 491 00:32:45,893 --> 00:32:49,363 ماذا؟ لن تمانع. 492 00:32:49,453 --> 00:32:55,562 حسنًا، عملت كريستين ريردون الكثير من المنحوتات الخشبية الباروكية في القرن السادس عشر. 493 00:32:55,653 --> 00:33:00,204 - أنا أعرف كلمة المرور الخاصة بك أيضا. إنه "النرجس". - لم أخبرك بذلك أبداً. 494 00:33:00,293 --> 00:33:03,490 ماذا؟ حصلت على عيون. أنتم يا رفاق لستم من مواد وكالة المخابرات المركزية بالضبط. 495 00:33:03,573 --> 00:33:06,724 - "النرجس البري"؟ - ماذا؟ إنهم جميلون. 496 00:33:06,813 --> 00:33:10,089 تبدو مثل كريستين ربما عملت على بعض الأعمال البرونزية لورستان. 497 00:33:10,173 --> 00:33:12,892 أي من القرن الثالث عشر؟ 498 00:33:12,973 --> 00:33:16,966 - نعم. الأدوات والأواني والمنحوتات. - ما هو لورستان؟ 499 00:33:17,053 --> 00:33:19,613 - بلاد فارس. - تقصد إيران أو العراق. 500 00:33:19,693 --> 00:33:23,129 منذ الحرب المتاحف العراقية تم نهبها وبيع القطع. 501 00:33:23,213 --> 00:33:27,001 هذا القتل لا علاقة له به القبو أو قاتل متسلسل. 502 00:33:27,093 --> 00:33:30,802 - إذن كانت كريستين مهربة؟ - على الأرجح قتل على يد مهرب. 503 00:33:30,893 --> 00:33:34,363 تذهب للإبلاغ عن شيء ما والمهرب يقتلها. 504 00:33:34,453 --> 00:33:37,684 سأطلب من (زاك) التحقق من كل هذا كأسلحة قتل محتملة، 505 00:33:37,773 --> 00:33:40,492 وأنا أقوم بتغيير كلمة المرور الخاصة بي. 506 00:33:41,973 --> 00:33:44,009 - ديزي؟ - كيف عرفت؟ 507 00:33:44,093 --> 00:33:49,167 إنها الزهرة الثانية المفضلة لديك. أنا أعرفك يا بونز. جرب كوكبًا. 508 00:33:51,333 --> 00:33:53,324 كوكب المشتري! 509 00:33:59,813 --> 00:34:02,725 - يا. أنا مدين لك. - لا، لا تفعل ذلك. 510 00:34:02,813 --> 00:34:05,850 أفعل. لقد أزال الضغط. 511 00:34:05,933 --> 00:34:08,652 لقد قمت بإعادة الاتصال مع فيليسيا. 512 00:34:09,893 --> 00:34:11,690 - قبلتني. - ماذا؟ 513 00:34:11,773 --> 00:34:15,209 أقسم أنني لم أر ذلك قادمًا. لقد زرعتها عليّ للتو. 514 00:34:15,293 --> 00:34:18,091 مثل قبلة على الخد أو وجبة كاملة؟ 515 00:34:19,013 --> 00:34:22,050 - لماذا يهم ذلك حتى؟ - وجبة كاملة . 516 00:34:23,133 --> 00:34:27,411 - لا أصدق ذلك. - ماذا؟ أنت وأنا لن نخرج في الواقع. 517 00:34:27,493 --> 00:34:32,009 لقد ظنت أنها سرقتك مني. لهذا السبب كانت لطيفة جداً. 518 00:34:32,093 --> 00:34:33,890 - أنت! - ماذا؟ 519 00:34:33,973 --> 00:34:36,612 - لقد قبلت الظهر. - لا، لا. 520 00:34:36,693 --> 00:34:39,446 لا، لم تكن هناك قبلة مرة أخرى. 521 00:34:40,373 --> 00:34:43,649 تعلمين يا شفتي ربما افترقا لثانية واحدة.. 522 00:34:43,733 --> 00:34:46,042 - مرحبا. جاهز لتناول طعام الغداء؟ - أهلاً. 523 00:34:46,133 --> 00:34:50,126 لا تقول مرحبا لها. كيف يمكن لك اتخاذ خطوة على صديقي؟ 524 00:34:50,213 --> 00:34:54,252 - قال أن الأمور لم تكن رائعة بينكما. - لا أعتقد أنك يجب أن تسألني؟ 525 00:34:54,333 --> 00:34:58,565 - آسف. لا يبدو أنه كان معجبًا بك. - نفذ الوقت. لنكن واقعيين هنا، حسنًا؟ 526 00:34:58,653 --> 00:35:02,089 أنت في الواقع تتقاتل على شيء ما هذا غير موجود. 527 00:35:02,173 --> 00:35:05,802 - ماذا؟ - لقد انفصلنا منذ وقت طويل. 528 00:35:05,893 --> 00:35:09,966 - لقد أحضرته لأبي حتى يظل يفكر... - أنت تعرف كيف هو أبي. 529 00:35:10,053 --> 00:35:13,125 - لقد أضاء عندما حصل على جهاز التحكم عن بعد. - يمكنه التعامل مع ثمانية... 530 00:35:13,213 --> 00:35:16,523 - نحن نعلم، بوث. - لماذا لم تخبرني يا رفاق انفصلتم؟ 531 00:35:16,613 --> 00:35:19,446 - تريده؟ خذه. - لا أريده. 532 00:35:19,533 --> 00:35:22,923 - لم تكن؟ - لا، كنت فقط أحاول الرد عليك. 533 00:35:23,013 --> 00:35:25,686 - إذن أنت تعترف بذلك؟ - كأنك قديس! 534 00:35:25,773 --> 00:35:30,722 كانت تذهب إلى خزانتي مع دميتي وتقول كانوا يقيمون حفلة، لكن لم تتم دعوتي. 535 00:35:30,813 --> 00:35:34,806 - كنت في الخامسة. ولم يعجبوك. - عادي! ابدأ معركة لتفويت الغداء. 536 00:35:34,893 --> 00:35:38,249 هل قمت بالحجز؟ اعتقدت أننا يجب أن نأكل من العربة. 537 00:35:38,333 --> 00:35:43,009 - رائع. هل يمكنكم تناول الغداء بعد كل هذا؟ - لو سمحت. مثل أنت يمكنك إفساد الوجبة! 538 00:35:43,093 --> 00:35:48,850 - حسنًا، هذا كل شيء. لا أعرف من تعتقدين... - لا ترفع صوتك عليها، سيلي. 539 00:35:49,773 --> 00:35:52,924 - ماذا؟ - فلنذهب، ودعه يهدأ. 540 00:35:53,013 --> 00:35:54,526 رائع. 541 00:35:54,613 --> 00:35:57,525 لماذا انفصلتم يا رفاق؟ ماذا فعل؟ 542 00:35:57,613 --> 00:36:00,002 لم أكن أنا. أنا... 543 00:36:01,653 --> 00:36:04,725 - هذا هو سلاح القتل الأكثر احتمالا. - إنه الظباء. 544 00:36:04,813 --> 00:36:07,611 - في الواقع، إنها المها. - وهذا نوع من الظباء. 545 00:36:07,693 --> 00:36:11,732 لقد كنت دقيقا. كنت نقدر ذلك. 546 00:36:13,373 --> 00:36:15,489 - 67 درجة. - بالضبط. 547 00:36:15,573 --> 00:36:19,043 المها على الطاولة، النضال، كريستين ريردون مخوزقة على المها. 548 00:36:19,133 --> 00:36:24,048 عمل جيد، زاك. دعونا مسحة النحت، معرفة ما إذا كان هناك أي دليل الحمض النووي. 549 00:36:24,133 --> 00:36:26,010 انها ليست هنا. 550 00:36:26,093 --> 00:36:29,210 - انها ليست هنا؟ - وفقا لسجلاتنا، 551 00:36:29,293 --> 00:36:33,730 تم إرسال المها بالبريد إلى الصندوق 99، مكتب بريد شارع بوبلار في أرلينغتون. 552 00:36:33,813 --> 00:36:38,443 ماذا؟ يتم استخدام جيفرسون لتهريب الآثار العراقية؟ 553 00:36:38,533 --> 00:36:41,366 - هل تم إبلاغ مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ - نعم، دكتور بانكروفت. 554 00:36:41,453 --> 00:36:46,288 يقوم العميل بوث والدكتور برينان بالترتيب لذلك قم بتجهيز مكتب البريد بحلول الغد. 555 00:36:46,373 --> 00:36:49,331 جيد. جيد. هذا جيد. 556 00:36:54,293 --> 00:36:55,408 إنها كام. 557 00:36:55,493 --> 00:37:00,044 <ط> قلت له. لقد كنت على حق. ولم يكن سعيدًا عندما قلت أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يعلم بالفعل. 558 00:37:00,133 --> 00:37:04,888 شكرا، كام. الآن سنرى ما إذا كان جزءًا منه أو مجرد بيروقراطي آخر يغطي الحمار. 559 00:37:04,973 --> 00:37:06,770 صيد جيد. 560 00:37:08,293 --> 00:37:12,684 لعبة صغيرة هناك، يا بونز. من سيظهر للبامبي العراقي؟ 561 00:37:12,773 --> 00:37:16,083 - هناك عدد من المرشحين. - تعال. إنها مراقبة. 562 00:37:16,173 --> 00:37:18,971 العب معي. التكهن. 563 00:37:21,173 --> 00:37:24,404 - أموالي على بانكروفت. - رئيس جيفرسون؟ لماذا؟ 564 00:37:24,493 --> 00:37:28,532 - إنه نبات الشبت. - إنه قاتل لأنك لا تحبه؟ 565 00:37:28,613 --> 00:37:30,524 (بونز)، إنها لعبة. 566 00:37:32,253 --> 00:37:35,882 حسنا، من المستحيل أن يكون بانكروفت. لديه دكتوراه. 567 00:37:35,973 --> 00:37:38,885 الدكتور كيفوركيان حاصل على درجة الدكتوراه. 568 00:37:42,333 --> 00:37:43,607 قف. 569 00:37:43,693 --> 00:37:45,729 وكذلك يفعل ذلك الرجل. 570 00:37:45,813 --> 00:37:47,849 دكتور كليمكيو. 571 00:37:49,333 --> 00:37:53,690 أثناء التحقيق في جريمة قتل هل كشفت عملية التهريب الخاصة بي؟ 572 00:37:53,773 --> 00:37:55,252 نعم. 573 00:37:55,333 --> 00:37:58,006 يا رجل، هذا سيء، حظ سيء. 574 00:37:58,093 --> 00:38:02,052 - ماذا عن جرائم القتل، إيفان؟ - كريستين ريردون وكايل الدريدج؟ 575 00:38:02,133 --> 00:38:05,125 - لا، موتهم على يديك. - كيف الرقم؟ 576 00:38:05,213 --> 00:38:09,206 هذا الهيكل العظمي الفضي من الواضح أن القاتل المتسلسل Gormogon متورط. 577 00:38:09,293 --> 00:38:11,682 لقد أدخلته إلى منزلنا. 578 00:38:11,773 --> 00:38:15,732 لا أستطيع إلا أن أتحمل المسؤولية بتهمة تهريب هذا المها إلى البلاد. 579 00:38:15,813 --> 00:38:18,964 ارفعوا أيديكم عن سلاح الجريمة. 580 00:38:20,533 --> 00:38:23,411 نحن نعرف ما حدث. 581 00:38:25,973 --> 00:38:30,842 كنت هناك. لكن لم أكن أنا من دفع كريستين على تلك الطاولة. كان ألدريدج. 582 00:38:30,933 --> 00:38:35,404 - الآن، لماذا يفعل ذلك؟ - اه... الحب ذهب بشكل خاطئ؟ لا أعرف. 583 00:38:35,493 --> 00:38:38,485 لكن الدريدج قال إذا لم أساعد في التخلص من الجثة، 584 00:38:38,573 --> 00:38:40,962 سوف يفضح تهريبي وسأذهب إلى السجن. 585 00:38:41,053 --> 00:38:43,567 حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء بعد ذلك. القضية مغلقة. 586 00:38:43,653 --> 00:38:45,803 يمين. حسنًا، باستثناء... 587 00:38:45,893 --> 00:38:48,282 شخص ما قتل كايل الدريدج. 588 00:38:48,373 --> 00:38:51,092 لا، لقد شنق نفسه. 589 00:38:51,173 --> 00:38:53,607 يحترق الحبل. أنظر إلى ذلك. 590 00:38:53,693 --> 00:38:57,527 حسنًا، نعتقد أنك قتلت كريستين ريردون، ربما عن طريق الصدفة. 591 00:38:57,613 --> 00:39:00,889 - نحن نعلم أنك قتلت كايل ألدريدج. - مع سبق الإصرار. 592 00:39:00,973 --> 00:39:05,171 وأنا واثق من أننا نستطيع إثبات ذلك بما لا يدع مجالاً للشك إلى هيئة المحلفين. 593 00:39:05,253 --> 00:39:07,323 لقد انتهى الأمر يا إيفان. 594 00:39:11,693 --> 00:39:13,923 هل يعرف أي منكما محاميًا جيدًا؟ 595 00:39:20,453 --> 00:39:24,890 - حسنًا، لا تأخذي الأمر بهذه الصعوبة. - لست كذلك. ماذا؟ هل نحن روس؟ 596 00:39:24,973 --> 00:39:27,726 آه! نا zdoroviye! نعم. 597 00:39:30,493 --> 00:39:34,122 سأخبرك بما أعرفه أيضًا. ما تاخذه بصعوبة... 598 00:39:34,213 --> 00:39:37,603 هي الحقيقة أنه حدث في منزلك. 599 00:39:37,693 --> 00:39:40,844 - إنه ليس منزلي. - ليس المكان الذي تنام فيه. 600 00:39:40,933 --> 00:39:45,723 ال... مكانك المفضل. بيت العقل. جيفرسون. 601 00:39:45,813 --> 00:39:48,122 أوه. إنه ليس مكاني المفضل 602 00:39:48,213 --> 00:39:51,728 - نعم إنه كذلك. - ماذا؟ لا، ليس كذلك... كيف تعرف؟ 603 00:39:51,813 --> 00:39:54,373 النرجس البري ، ديزي ، 604 00:39:54,453 --> 00:39:56,250 كوكب المشتري. 605 00:39:56,933 --> 00:39:59,891 حسنًا، سأخبرك بما أعرفه أيضًا. 606 00:40:03,533 --> 00:40:06,843 كنت تأمل أن يكون جورجونزولا. 607 00:40:06,933 --> 00:40:09,731 - جورموغون! - اه! إذن أنت تعترف بذلك؟ 608 00:40:09,813 --> 00:40:11,041 آه! 609 00:40:11,133 --> 00:40:14,011 بالصدفة. هل هذا يحسب؟ 610 00:40:14,093 --> 00:40:17,768 نعم. انظروا يا جميع العلماء و الحول و المبيضين، 611 00:40:17,853 --> 00:40:21,641 لقد أرادوا أن يكون قاتلًا متسلسلًا لذلك لن يكون واحدا منهم. 612 00:40:21,733 --> 00:40:23,325 - هم؟ - أنت. 613 00:40:23,413 --> 00:40:24,971 - أنا؟ - واحد منكم. 614 00:40:25,053 --> 00:40:28,011 لقد شعرت بالإهانة جميعًا أنه كان واحدا منكم. 615 00:40:31,653 --> 00:40:33,962 أتعلم؟ 616 00:40:34,053 --> 00:40:36,328 - أنا مستاء. - قلت ذلك للتو. 617 00:40:36,413 --> 00:40:38,973 أنا أشعر بالإهانة لأن... 618 00:40:42,973 --> 00:40:44,804 لأنني... 619 00:40:44,893 --> 00:40:48,602 لأنك تعرضت للخيانة بواسطة واحدة خاصة بك. 620 00:40:48,693 --> 00:40:51,207 نعم. 621 00:40:51,293 --> 00:40:53,682 هل ستخونني؟ 622 00:40:57,453 --> 00:40:59,648 لا. 623 00:41:02,093 --> 00:41:04,687 ومع ذلك، سأظل يقظًا. 624 00:41:08,373 --> 00:41:10,682 "ومع ذلك"؟ 625 00:41:11,893 --> 00:41:14,771 لن أشعر بالصداع غدا، أنا؟ 626 00:41:14,853 --> 00:41:20,530 حسنًا، سنكتشف ذلك. هودجينز وزاك, يقومون بتجاربهم. نحن نفعل ما لدينا. 627 00:41:20,613 --> 00:41:22,365 إلى جورجونزولا. 628 00:41:22,453 --> 00:41:24,444 جورموغون. 629 00:41:25,893 --> 00:41:27,884 لقد فاتك. 630 00:42:00,653 --> 00:42:01,972 ماذا يعني ذلك؟ 631 00:42:02,053 --> 00:42:04,044 الإنجليزية إس دي إتش